tradukoj: be ca cs de en es fr pl pt ru sk sv

*ekzil/i PV

*ekzili  

(tr)
Devigi iun foriri el sia patrujo, malpermesante, ke li tien revenu: Atenanoj ekzilis Temistoklon. VD:elpeli, elpuŝi, proskribi.

*ekzilo  

POL Deviga foriro el sia patrujo, sen ebleco tien reveni: neniun ni ekzilu, ĉar malpia estas la ekzilo!

ekzilito

Homo ekzilita.

tradukoj

anglaj

~i: exile.

belorusaj

~i: выгнаць; ~o: выгнаньне, экзыль.

ĉeĥaj

~i: vyhnat do vyhnanství, vykázat do vyhnanství, vypovědět ze země; ~o: exil, vyhnanství; ~ito: exulant, vyhnanec.

francaj

~i: exiler; ~o: exil; ~ito: exilé (subst.).

germanaj

~i: verbannen.

hispanaj

~i: exiliar; ~o: exilio; ~ito: exiliado.

katalunaj

~i: exiliar; ~o: exili; ~ito: exiliat.

polaj

~i: deportować, wydalać (z kraju), wygnać, zsyłać; ~o: deportacja, wydalenie (z kraju), wygnanie, zsyłka; ~ito: wychodźca, wygnaniec, zesłaniec.

portugalaj

~i: exilar, banir, degredar, desterrar.

rusaj

~i: изгнать, выслать, сослать.

slovakaj

~i: poslať do vyhnanstva, vypovedať (z krajiny); ~o: vyhnanstvo; ~ito: vyhnanec.

svedaj

~i: landsförvisa, utvisa.

fontoj

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ito: Mankas dua fontindiko.
~ito: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ekzil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:33