tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

*facet/o

*faceto  

TEK Malgranda ebena surfaco: faceto de brilianto, de kristaloj, de prismo...
Rim.: „Faceto“ laŭsence povas esti konsiderata derivaĵo de „faco“, sed historie pli ĝusta estas la aserto, ke la dua estas malderivaĵo de la unua.

faceti

(tr)
Fari facetojn sur: faceti diamantojn.

multfaceta

(figure) Havanta multajn diversajn aspektojn, enhavojn, flankojn: la plej multfaceta gazeto en nia movado [1].

tradukoj

anglaj

~o: facet.

belorusaj

~o: грань, фасэт.

ĉeĥaj

~o: faceta; ~i: brousit plošky (na drahém kameni| sklu| diamantu).

francaj

~o: facette; ~i: facetter, tailler à facettes; mult~a: divers (varié), multiple et varié.

germanaj

~o: Facette, Schliff; ~i: schleifen.

hispanaj

~o: faceta (de un brillante o cristal); ~i: hacer facetas, tallar (una joya).

hungaraj

~o: lap, faszetta; ~i: csiszol, metsz.

katalunaj

~o: faceta; ~i: facetar; mult~a: polifacètic, divers.

nederlandaj

~o: facet; ~i: slijpen.

polaj

~o: faseta, ścianka.

portugalaj

~o: faceta.

rusaj

~o: грань, фасет; ~i: гранить.

slovakaj

~o: drobná plôška na oku hmyzu; ~i: brúsiť (sklo, diamant), brúsiť (sklo| diamant).

fontoj

1. W. Ruck: Reagoj, Eventoj, 1993-09, numero 41a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mult~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | facet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:33