tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk sv tr

8fac/o PV

faco  

1.  
TEKSCI Ĝenerale ebena parto de la supraĵo de objekto: faco de glitvalvo, de martelo. SUB:faceto; VD:flanko, latero, surfaco.
2.  
MATPV (de solido) Ĉiu ebena surfaco ĝin limanta: la facoj de regula kvaredro estas kvar regulaj trianguloj; la bazoj de cilindro estas ĝiaj facoj.
Rim.: Fakte „faco de pluredro“ aŭ „edro de pluredro“ estas sinonimaj esprimoj, kaj maloftas la okazoj en matematiko uzi tiun ĉi terminon en alia kunteksto.

interfaco  

TEKKOMP
La rimedoj kaj reguloj ebligantaj kunan funkciadon de aparatoj aŭ programoj aŭ eĉ de homo kaj maŝino: operaciuma, reta interfaco; (figure) homa-maŝina interfaco.
Rim.: La termino estas regula metafora derivaĵo de faco: interfaco estas kvazaŭ „kontakta faco“ de la kunigataj pecoj. SUB:junto

tradukoj

anglaj

~o 2.: face; inter~o : interface.

belorusaj

~o 1.: паверхня, грань, бок; ~o 2.: грань; inter~o : інтэрфэйс.

ĉeĥaj

~o: facie, líc, obličej, přední strana; inter~o: interface, interfejs, mezistyk, propojení, převodník, rozhraní, styk.

francaj

~o 1.: face; ~o 2.: face; inter~o : interface.

germanaj

~o 2.: Seite, Seitenfläche; ~o: Fläche; inter~o : Schnittstelle.

hispanaj

~o: superficie (de un objeto o cuerpo).

hungaraj

~o: lap, síkfelület; inter~o : interfész, csatolóeszköz, illesztő, csatlakozó.

katalunaj

~o: superfície; inter~o : interfície.

nederlandaj

~o: vlak, zijde.

polaj

~o 1.: lico; ~o 2.: ściana; inter~o : interfejs.

portugalaj

~o 1.: face (superfície plana).

rumanaj

~o 1.: faţă.

rusaj

~o 1.: поверхность (предмета), грань (предмета), сторона (детали и т.п.); ~o 2.: грань; inter~o : сопряжение, интерфейс.

slovakaj

~o: predná strana, tvár; inter~o: medzistyk, prepojenie, rozhranie.

svedaj

inter~o: gränssnitt.

turkaj

~o 2.: cephe.

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
inter~o: Mankas dua fontindiko.
inter~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fac.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2018/08/06 22:12:15