tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl ru sk tp

2solid/a PV

solida  

1.  
FIZ Malfluida, malflueca; kvalifikas substancon, kies molekuloj estas fikse kunigitaj unu kun la alia, tio estas ĉiun substancon, kiu estas nek flueca nek gasa.
2.  
Firma1, malfacile detruebla: solidaj botoj; solida horloĝoZ; solida fadeno, ligilo.
3.  
(figure) Serioza, impona, neŝerca, malfrivola: fari al iu solidan batadonZ, solidan moralinstruonZ; solida argumento; tio estos alporto de solida utiloZ; ŝi solide purigadis la lanternonZ; solide bati iunZ;
4.
(figure) Fidinda: serioza kaj solida homoZ; solida firmo; solida spiritoZ; solida sciencisto; solidaj sciojZ; homo de solida (matura) aĝoZ.

solido

1.  
FIZ Korpo en solida stato: hidrargo estas la nura metalo, kiu je ordinara temperaturo ne estas solido.
2.
MATFIZ(kinematiko) Tia objekto en la tridimensia spaco, ke la distanco inter du ajnaj ĝiaj punktoj ne ŝanĝiĝas dum movo.
3.  
MATPIV1 Tridimensia geometria figuro. SIN: Malnovaj ekvivalentoj: korpo, volumenaĵo; SUB: Specifaj solidoj: solida angulo, duedro, triedro, pluredro, sfero, cilindro, konuso, elipsoido, sektoro, segmento, toro; VD: Rimarkindaj ecoj de solido: barita, nebarita, konveksa, konkava, rivolua; atributoj de iuj solidoj : areo, rando, volumeno.

solideco

Kvalito de io densa, eltenema, malfacile rompebla, fidinda: tio pruvas la solidecon de la nova vitro; li ŝajnis konvena homo kaj ĉio en li montris solideconZ.

solidigi

(tr)
Igi solida, kunteniĝa, ne facile diserigebla aŭ rompebla, firma, fidinda.

solidiĝi

(ntr)
Iĝi solida, rezista, malmola, nerompiĝema, nefleksebla, serioza: ili estas iom malbonkondutaj, sed kun la tempo ili jam solidiĝosZ.

platona solido  

MAT[1]
Regula pluredro. VD:Platono.

tradukoj

anglaj

~o 2.: rigid body; ~o 3.: geometric body, solid; platona ~o : Platonic body.

belorusaj

~a 1.: цьвёрды; ~a 2.: трывалы, моцны, дужы; ~a 3.: салідны, сур'ёзны; ~a 4.: салідны, надзейны, грунтоўны; ~o 3.: цела, геамэтрычнае цела; ~o: цьвёрдае цела; platona ~o : Плятона цела.

ĉeĥaj

~a: důvěryhodný, masivní, pevný, solidní, spolehlivý, tuhý, tělesový; ~o: těleso; ~eco: solidnost, tuhost; platona ~o: platónské těleso.

francaj

~a: solide; ~o 1.: solide; ~o 2.: solide indéformable; ~o 3.: solide, volume, corps géométrique; ~eco: solidité; ~igi: consolider, solidifier; ~iĝi: se consolider, se solidifier; platona ~o : solide platonicien.

germanaj

~a 1.: fest; ~a 2.: fest; ~a 3.: ernsthaft, seriös; ~a 4.: vertrauenswürdig, seriös; ~o 2.: Körper, Festkörper; ~o 3.: Körper, geometrischer Körper; platona ~o : Platonischer Körper.

hispanaj

~a: sólido; ~o 2.: sólido rígido; ~o: sólido.

hungaraj

~a 1.: szilárd; ~a 2.: erős, tartós; ~a 3.: komoly, józan; ~a 4.: szolid, megbízható; ~o 1.: szilárdtest; ~o 2.: merev test; ~o 3.: (mértani) test; platona ~o : szabályos test, platoni test. ~a argumento: komoly érv.

nederlandaj

~a: vast, stevig.

polaj

~o 2.: ciało stałe; ~o 3.: bryła; platona ~o : bryły platońskie.

rusaj

~a 1.: твёрдый; ~a 2.: крепкий, прочный; ~a 3.: солидный, серьёзный; ~a 4.: солидный, надёжный, основательный; ~o 3.: тело, геометрическое тело; ~o: твёрдое тело; platona ~o : платоново тело.

slovakaj

~a: pevný, solídny, spoľahlivý, tuhý; ~o: teleso; ~eco: dôkladnosť, slušnosť, solídnosť, spoľahlivosť; platona ~o: platónske teleso.

tokiponaj

~a: kiwen.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro, regula

~a: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eco: Mankas verkindiko en fonto.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~iĝi: Mankas verkindiko en fonto.
platona ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | solid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.33 2015/07/04 08:37:43