tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

*konus/o PV

*konuso

1.  
MAT
a)  
[1] Surfaco, naskita de ĉiuj rektoj (ĝiaj naskantoj), kiuj havas unu komunan punkton (la verticon de la konuso), kaj sekcas fiksan linion (ĝian direktanton): cirkla, elipsa, kvadrata ks konuso (kies direktanto estas cirklo, elipso, kvadrato ks, orta al ĝia akso); se ebeno sekcas konuson nur en ĝia vertico, ĝi apartigas du duonojn de la surfaco, kiujn oni nomas ankaŭ konusoj aŭ duonkonusoj. VD:koniko, rektara.
b)  
VdE Solido, kiun limas duono de konuso 1.a (ĝia flanko) kaj unu ebena surfaco (ĝia bazo), kiu sekcas la konusan surfacon laŭ fermita linio.

Rim.: Pro la komunuza senco de „konuso“ la vortaroj emas difini ĝin fake kiel solidon (vd PIV1). Ŝajnas al ni, ke tio estas tro pedanta, ĉar la naciaj lingvoj kutime akceptas ambaŭ fakajn sencojn. Oni uzu „konusa surfaco“ aŭ „konusa solido“ en dubaj okazoj.
2.
Objekto, havanta formon de konuso: sukerkonuso; konuso el lumradioj; konusformaj funeloj.

konuseto  

FIZL Ĉelo3 de la retino laŭ sia speco pli sensema al iu koloro, tiel nomata pro sia formo: en la homa okulo troviĝas tri specoj de kolor-perceptiloj, nomataj konusetoj, kaj nekoloraj perceptiloj, nomataj bastonetoj [2]. VD:bastoneto

tradukoj

anglaj

~o a: cone, conical surface; ~o: cone.

belorusaj

~o: конус.

ĉeĥaj

~o: homole, kužel, šiška stromu, šištice, šách.

francaj

~o a: cône, surface conique; ~o: cône; ~eto: cône (cellule visuelle).

germanaj

~o a: Kegel, Kegelfläche; ~o b: Kegel, Kegelkörper; ~o 2.: Kegel.

hispanaj

~o a: cono, superficie cónica.

hungaraj

~o a: kúpfelület; ~o b: kúp; ~o 2.: kúpos.

nederlandaj

~o: conus, kegel.

polaj

~o a: stożek, powierzchnia stożkowa; ~o b: stożek.

portugalaj

~o: cone.

rusaj

~o a: конус, коническая поверхность; ~o: конус.

slovakaj

~o: kužeľ, šiška stromu.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 30
2. R. Fössmeier: Komputila kodado de koloraj bildoj, [vidita en 2018]

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | konus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/06/08 16:10:13