tradukoj: cs de en fr hu nl pt ru sk sv

1impon/i PV

imponi  

(x)
Trudi al iu cedeman respekton, obeeman admiron pro sia supereco: forta volo imponas ĉiujn, al ĉiuj; trompe imponi al iu per fanfaronado; la ministro esperis imponi la popolon per ilia publika aresto; pro sia ŝajna kompetenteco li imponis al la simpluloj.

impona  

Kaŭzanta admiron, surprize granda, brila: impona manifestacio; impona monto, ruino, vidaĵo, verko, monumento; imponaj ordenojZ . VD:grandioza, majesta, okulfrapa, solena

imponeco  

Eco de iu aŭ io, kion oni admiras, preskaŭ time respektas. VD:aŭtoritato, prestiĝo

imponemo

Sinteno de tiu, kiu volas imponi; memkontenta elmontremo: tie rolas ankoraŭ unu faktoro: la imponemo; la „inteligenta poŝtelefono“ ... estas multekosta kaj efekta [1].

imponiĝi

(ntr)
Admire, respekte ekvidi la neatenditan grandecon, la superecon de io: Mik ne nur devenis de la angla ĉefurbo, sed estis tre fiera pri tio, kaj estis konvinkita ke ĉiuj aliaj same imponiĝas antaŭ ĝi [2].

tradukoj

anglaj

~i: impress; ~a: impressive; ~eco: impressiveness.

ĉeĥaj

~i: imponovat; ~a: honosný, nádherný, okázalý.

francaj

~i: impressionner, en imposer; ~a: imposant, impressionnant; ~eco: éclat; ~emo: ostentation, prétention; ~iĝi: être impressionné (par).

germanaj

~i: imponieren; ~a: imposant; ~eco: Großartigkeit, Imposanz.

hungaraj

~i: imponál; ~a: imponzáns.

nederlandaj

~i: imponeren, indruk maken; ~a: indrukwekkend; ~eco: indruk.

portugalaj

~i: impor-se; ~a: imponente; ~eco: imponência.

rusaj

~i: внушать уважение, импонировать; ~a: внушающий уважение, впечатляющий, импозантный; ~eco: импозантность, величественность, престиж, авторитет.

slovakaj

~i: imponovať; ~a: impozantný, nádherný, okázalý.

svedaj

~i: imponera; ~a: imponerande.

fontoj

1. S. Pokrovskij: Poŝkomputilo, La Ondo de Esperanto, 2002:10
2. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas verkindiko en fonto.
~eco: Mankas dua fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | impon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2017/09/05 16:10:16