tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

1grandioz/a

grandioza  

Frapante, impone granda: grandioza vidaĵo, monumento, ceremonio, manifestacio, rezultato, servo, elpensaĵo, stilo; grandioza iluminado; grandioza diverseco de niaj ideojZ; eldoni grandiozan pazigrafian provonZ. VD:majesta, pompa.

malgrandioza

Troŝpare, nenoble malgranda: malgrandioza festo; malgrandiozaj antaŭjuĝoj.

tradukoj

anglaj

~a: grandiose, grand, magnificent, splendid; mal~a: squalid.

belorusaj

~a: грандыёзны, велічны.

ĉeĥaj

~a: impozantní, velkolepý.

francaj

~a: grandiose; mal~a: mesquin, minable.

germanaj

~a: grandios, großartig, gewaltig, überwältigend.

hispanaj

~a: grandioso.

hungaraj

~a: nagyszerű, pompás, lenyűgöző; mal~a: sekélyes, hitvány, triviális.

katalunaj

~a: grandiós, fastuós, esplèndid; mal~a: miserable, esquifit, escarransit.

nederlandaj

~a: groots, schitterend, grandioos, enorm, reusachtig, prachtig; mal~a: deerniswekkend, erbarmelijk, beklagenswaardig, miserabel.

polaj

~a: wspaniały, okazały; mal~a: mizerny, skromny.

portugalaj

~a: grandioso.

rusaj

~a: грандиозный, величавый; mal~a: мелкий, ничтожный, невзрачный.

slovakaj

~a: mohutný, skvelý, veľkolepý.

fontoj

~a: Mankas verkindiko en fonto.
mal~a: Mankas fontindiko.
mal~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | grandi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/12/01 06:10:17