tradukoj: be br ca de en fr hu nl pl pt ru

*majest/a

*majesta  

Inspiranta admiran respekton per sia impona aspekto kaj dignoplenaj manieroj: majesta paŝado; kapo majesta, sed cerbo modesta PrV; majesta rivero; majesteco de la Alpaj montoj SIN:grandioza, pompa. VD:troni.

majesto

1.
Eco de iu, io majesta.
2.
Reĝa aŭ imperiestra moŝto.

tradukoj

anglaj

~a : majestic; ~o : majesty.

belorusaj

~a : велічны, вялікасны; ~o : вялікасьць.

bretonaj

~a : meurdezus; ~o : meurdez.

francaj

~a : majestueux; ~o 1.: majesté; ~o 2.: Sa Majesté.

germanaj

~a : majestätisch; ~o : Majestät.

hungaraj

~a : felséges, pompás; ~o : felség.

katalunaj

~a : majestàtic; ~o : majestat.

nederlandaj

~a : statig, majestueus; ~o : majesteit.

polaj

~a : majestatyczny; ~o 1.: majestat; ~o 2.: Jego/Jej Wysokość.

portugalaj

~a : majestoso, alteroso, soberbo.

rusaj

~a : величественный, величавый; ~o : величество.

fontoj

~o : Mankas fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | majest.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2016/10/11 06:10:17