tradukoj: cs fr hu pl pt ro ru sk

fol/a PIV1

fola  

(malofte)
En freneze gaja, petolema humoro: regis etoso bola kaj fola [1].

foli

(ntr)
(malofte)
Malprudente gajadi kaj petoli.

tradukoj

ĉeĥaj

~a: bláhový, bláznivě šaškovský.

francaj

~a: fou (débridé), fou-fou; ~i: faire le fou (s'amuser).

hungaraj

~a: bolondos; ~i: bolondozik.

polaj

~a: figlarny; ~i: figlować.

portugalaj

~a: adoidado, amalucado, atoleimado.

rumanaj

~a: zglobiu.

rusaj

~a: безудержно весёлый; ~i: беситься, безудержно веселиться.

slovakaj

~a: bláznivý, zjašený.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 62a, p. 343a

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2017/06/30 16:10:15