tradukoj: be cs de en es fr hu nl pt ru sk

*fragment/o PV

*fragmento  

1.
Rompopeco de objekto: fragmento de vazo, vitro, osto.
2.
Aparta parto, peco de verko: citi nur fragmentojn de poemo.
VD:ero, splito, stumpo.

fragmenti, fragmentigi

(tr)
Disigi en fragmentojn: fragmentigi la malfacilaĵojn por pli facile ilin solvi.

fragmenta

Disigita en apartajn, ne sufiĉe kunligitajn partojn; al kiu mankas unueco: fragmentaj konoj; fragmenta (hakita) frazo, stilo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: splinter, bit, shred, scrap; ~o: fragment, piece; ~i, ~igi: fragment; ~a: fragmentary, fragmented.

belorusaj

~o 1.: аскепак, абломак, фрагмэнт; ~o 2.: фрагмэнт, урывак, адрывак; ~i, ~igi: раскалоць, разьбіць, разламаць, разьдзяліць; ~a: фрагмэнтарны, фрагмэнтаваны, урыўкавы.

ĉeĥaj

~o: fragment, pasáž, výňatek, zlomek, úryvek; ~i, ~igi: rozdrobovat, rozčleňovat; ~a: fragmentární, zlomkovitý, úryvkovitý.

francaj

~o: fragment, bribe, extrait, morceau, passage; ~i, ~igi: fragmenter, morceler, fractionner; ~a: fragmentaire, morcelé, partiel.

germanaj

~o 1.: Fragment, Bruchstück, Scherbe, Splitter; ~o 2.: Fragment; ~i, ~igi: fragmentieren, zerstückeln, zersplittern; ~a: fragmentarisch, bruchstückhaft, unzusammenhängend.

hispanaj

~o: fragmento; ~i, ~igi: fragmentar.

hungaraj

~o 1.: töredék; ~o 2.: részlet, szemelvény; ~i, ~igi: széttördel, részekre bont; ~a: töredékes.

nederlandaj

~o 1.: fragment; ~o 2.: fragment; ~i, ~igi: fragmenteren; ~a: fragmentarisch.

portugalaj

~o 2.: fragmento.

rusaj

~o 1.: осколок, обломок; ~o 2.: фрагмент, отрывок; ~i, ~igi: расколоть, разбить, разделить; ~a: фрагментарный, отрывочный.

slovakaj

~o: zlomok, úryvok; ~i, ~igi: rozčleňovať; ~a: zlomkovitý.

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i, ~igi: Mankas dua fontindiko.
~i, ~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fragme.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:34