tradukoj: be bg cs de en fr hu nl ru sk

3split/o PV

splito  

1.
Maldika peco de fendita ligno: dishaki lignan ŝtipon en splitojnB .
2.
Io similanta spliton; disfenditaĵo aŭ disrompaĵo: la splitaj gotikaj literoj.

spliti, splitigi

(tr)
Disfendi aŭ disrompi en multajn pecojn: atomoj dissplititaj per fortegaj elektraj elradiaĵoj; dissplitita Eŭropo ne kapablas konkurenci Amerikon; (figure) dissplitigi siajn fortojn.

splitiĝi  

Disfendiĝi aŭ disrompiĝi en multajn pecojn: grandaj ondoj dissplitiĝis kontraŭ la rokoj; (figure) la lingvo forsplitiĝis en dialektojn; (figure) dissplitiĝo de l' laboristaro en diversajn partiojn. VD:fragmento

tradukoj

anglaj

~o: splinter, chip, sliver; ~i, ~igi: sliver, splinter, split; ~iĝi: splinter, sliver, split.

belorusaj

~o: асколак, абломак, трэска, стрэмка, шчэпка; ~i, ~igi: расшчапіць, раскалоць; ~iĝi: расшчапіцца, раскалоцца.

bulgaraj

~o: тресчица, треска.

ĉeĥaj

~o: střep, tříska, úlomek, štěpina; ~i, ~igi: odštěpit, tříštit.

francaj

~o: écharde, éclat (fragment); ~i, ~igi: diviser (en éclats, en fragments), fragmenter; ~iĝi: se diviser, se fractionner.

germanaj

~o 1.: Holzsplitter, Spreißel; ~o 2.: Splitter, Bruchstück; ~i, ~igi: zerstückeln, zerspellen, zertrümmern, zerschmettern; ~iĝi: zersplittern, in Stücke gehen.

hungaraj

~o: szilánk, szálka, forgács, töredék; ~i, ~igi: hasít, forgácsol; ~iĝi: hasad, forgácsolódik. ~a: szálkás.

nederlandaj

~o: splinter; ~i, ~igi: versplinteren; ~iĝi: uiteenvallen.

rusaj

~o 1.: щепка; ~o 2.: осколок, обломок, щепка; ~i, ~igi: расщеплять, расщепить, раскалывать, расколоть; ~iĝi: расщепиться, расколоться. dis~ita: расщеплённый.

slovakaj

~o: trieska, úlomok; ~i, ~igi: odštiepiť.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i, ~igi: Mankas dua fontindiko.
~i, ~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~iĝi: Mankas dua fontindiko.
~iĝi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | split.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/08/24 15:15:13