tradukoj: be bg cs de en fr hu it nl pl pt ru sk

*frak/o

*frako  

TEKS
Vira ceremonia supervesto kun du mallarĝaj postaj baskoj: eniris homo sesdekjara ... en kaŝtankolora frako kun kupraj butonoj [1]. VD:jako, ĵaketo, redingoto, surtuto.

frakulo

Homo per frako vestita.

tradukoj

anglaj

~o: dress coat, tailcoat, tails.

belorusaj

~o: фрак.

bulgaraj

~o: фрак.

ĉeĥaj

~o: frak; ~ulo: čl. oblečený do fraku.

francaj

~o: frac, queue-de-morue (frac), queue-de-pie (frac); ~o: frac.

germanaj

~o: Frack; ~ulo: Frackträger.

hungaraj

~o: frakk; ~ulo: frakkos ember.

italaj

~o: frac; ~ulo: uomo in frac.

nederlandaj

~o: frak.

polaj

~o: frak.

portugalaj

~o: fraque, casaca.

rusaj

~o: фрак.

slovakaj

~o: frak; ~ulo: človek vo fraku.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 4a, p. 17a

~ulo: Mankas fontindiko.
~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | frak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:34