tradukoj: be cs de en es fr hu it nl no pt ru sk sv tr

*18general/o

*generalo  

MIL
En terarmeo kaj aerarmeo, oficiro, kiu rangas super kolonelo: brigada generalo, divizia generalo, korpusa generalo, armea generalo (komandantaj respektive: brigadon, divizion, korpuson kaj armeon ).

*generala

Rilata al la generalo : via generala moŝto [1].

ĉefgeneralo

MIL
Plej supera generalo, kiu komandas la tutan militistaron kaj ĉiujn aliajn generalojn de lando aŭ liganaro.

tradukoj

anglaj

~o: general; ĉef~o: commander in chief, supreme commander, gerneralissimo.

belorusaj

~o: генэрал; ĉef~o: генэралісімус.

ĉeĥaj

~o: generál, jenerál, velmistr řádu.

francaj

~o: général; ĉef~o: général en chef. brigada ~o: général de brigade; divizia ~o: général de division; korpusa ~o: général de corps d'armée; armea ~o: général d'armée.

germanaj

~o: General, Heerführer; ĉef~o: Feldmarschall, Generalfeldmarschall.

hispanaj

~o: general; ĉef~o: capitán general.

hungaraj

~o: tábornok, generális.

italaj

~o: generale; ĉef~o: capo di Stato Maggiore della Difesa (dal 1997), capo di Stato Maggiore (dal 1948 al 1997), Maresciallo (durante Regno d'Italia). brigada ~o: generale di brigata (OF6); divizia ~o: generale di divisione (OF7); korpusa ~o: generale di corpo d'armata (OF8), generale di squadra (aeronautica - OF8); armea ~o: generale (OF9 - dal 1997), generale d'armata (OF9 - prima del 1997).

nederlandaj

~o: generaal; ĉef~o: veldmaarschalk.

norvegaj

~o: general.

portugalaj

~o: general; ĉef~o: generalíssimo.

rusaj

~o: генерал; ĉef~o: генералиссимус.

slovakaj

~o: generál.

svedaj

~o: general.

turkaj

~o: general.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, ĉe moŝto

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ĉef~o: Mankas fontindiko.
ĉef~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | genera1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2017/12/18 11:10:14