tradukoj: be ca de en es fa fr hu it nl pl pt ru sv

ĝerman/o PIV1

ĝermano  

1.  
HIS Ano de unu el vasta grupo de antikvaj triboj, apartenintaj al la hindeŭropa lingvofamilio, kiuj en la 1a jarcento a.K. okupis teritorion inter Rejno kaj Vistulo, Danubo kaj la Norda Maro kaj sudan Skandinavion: la ĉina civilizo estis konstante minacata de ĉirkaŭaj barbaroj, simile kiel estis la roma imperio fare de ĝermanoj [1]; la ĝermanoj loĝis ekde la 5a ĝis la 10a jarcentoj ĉefe en lignaj domoj [2]; antaŭ la romia kastelo, parto de la limeso kontraŭ ĝermanoj loĝantaj norde de Danubo, troviĝis civilula urbo [3].
2.  
Ano de unu el modernaj etnoj, devenintaj el tiuj triboj, kaj parolantaj en ĝermanaj lingvoj: la aŭtoro atentigas, ke latinidoj kaj ĝermanoj ne posedas tian vorton en siaj lingvoj, nu, la germana certe estas lingvo sufiĉe ĝermana kaj jen troviĝas la vorteto „je” [4]. SUB:germano, anglo, nederlandano

Rim.: Ne konfuzu kun germano.

ĝermanaj lingvoj  

LIN Grupo de parencaj hindeŭropaj lingvoj, devenintaj el lingvoj de la antikvaj ĝermanoj: la germana, la nederlanda, la frisa, la angla, la sveda, la dana, jido kaj aliaj.

tradukoj

anglaj

~o 1.: ancient German; ~aj lingvoj: Germanic languages.

belorusaj

~o: германец; ~aj lingvoj: германскія мовы .

francaj

~o: germain (subst.); ~aj lingvoj: langues germaniques.

germanaj

~o 1.: Germane; ~o 2.: Sprecher einer germanischen Sprache; ~aj lingvoj: germanische Sprachen.

hispanaj

~o: germano; ~aj lingvoj: lenguas germánicas.

hungaraj

~o: germán; ~aj lingvoj: germán nyelvek.

italaj

~o: germano; ~aj lingvoj: lingue germaniche.

katalunaj

~o: germànic (subst.); ~aj lingvoj: llengües germàniques.

nederlandaj

~aj lingvoj: Germaanse talen.

persaj

~o: ژرمن; ~aj lingvoj: زبانهای ژرمنی.

polaj

~o: germańczyk; ~aj lingvoj: języki germańskie.

portugalaj

~o: germano; ~aj lingvoj: línguas germânicas.

rusaj

~o: германец; ~aj lingvoj: германские языки.

svedaj

~o: german; ~aj lingvoj: germanska språk.

fontoj

1. Monato, La Manĉura: Formortanta lingvo de malplimulto en Ĉinio
2. Monato, Walter Klag: Briko-muzeo
3. Monato, Walter Klag: Rubo de la romianoj
4. Monato, Pejno Simono: La gramatikiloj de Esperanto laŭ ABC

~aj lingvoj: Mankas dua fontindiko.
~aj lingvoj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | gxerman.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/03/16 12:10:21