tradukoj: be bg cs de el en es fr hu id it nl pt ru sk

4hipnot/o

hipnoto  

MED
Arte kaŭzita dormo, dum kiu la dormanto pli-malpli perdas propran volon kaj obeas aŭtomate al la volo de dormiganto. VD:hipnotismo.

hipnota

Rilata al hipnoto: hipnota dormo; hipnotaj procedoj.

hipnotigi  

Dormigi per hipnotaj procedoj. VD:sugestii

tradukoj

anglaj

~o: hypnosis; ~a: hypnotic; ~igi: hypnotize.

belorusaj

~o: гіпноз; ~a: гіпнатычны; ~igi: гіпнатызаваць.

bulgaraj

~o: хипноза.

ĉeĥaj

~o: hypnotický spánek, hypnóza; ~igi: hypnotizovat, uspat.

francaj

~o: hypnose; ~a: hypnotique; ~igi: hypnotiser.

germanaj

~o: Hypnose; ~a: hypnotisch; ~igi: hypnotisieren.

grekaj

~o: ύπνωση; ~a: υπνωτικός; ~igi: υπωντίζω.

hispanaj

~a: hipnótico; ~igi: hipnotizar.

hungaraj

~o: hipnózis; ~a: hipnotikus; ~igi: hipnotizál.

indoneziaj

~o: hipnosis; ~a: hipnotis; ~igi: [hipnosis] menghipnosis.

italaj

~o: ipnosi; ~a: ipnotico; ~igi: ipnotizzare.

nederlandaj

~o: hypnose; ~a: hypnotisch; ~igi: hypnotiseren.

portugalaj

~o: hipnose; ~a: hipnótico; ~igi: hipnotizar.

rusaj

~o: гипноз; ~a: гипнотический; ~igi: гипнотизировать.

slovakaj

~o: hypnóza; ~igi: hypnotizovať.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o:
    La difino certe estas plibonigenda.
    PIV1 konas ankaux "hipnozo", sed kun alia senco
    (dormo estigita per drogoj). [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | hipnot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:35