tradukoj: be cs de en fr hu it nl pl pt ru sk

homeomorfi/o

homeomorfio  

MATPIV2
Tia bijekcio inter du topologiaj spacoj, ke la bildo kaj la inversa bildo de malfermita subaro de unu spaco estas malfermita ankaŭ en la alia: la homeomorfioj konsistas el ĉiuj kontinuaj bijekcioj, kies inverso estas mem kontinua; la grupo de ĉiuj homeomorfioj de topologia spaco al si mem.

homeomorfia  

MAT
1.  
(p.p. du topologiaj spacoj) Tiaj, ke ekzistas homeomorfio de unu al la alia: la homeomorfieco de ĉiuj sampovaj spacoj kun diskreta topologio estas evidenta.
Rim.: Por ĉi tiu senco ekzistas sinonimo „homeomorfa“.
2.  
PIV2 (p.p. bildigo) Havanta ecojn de homeomorfio.

tradukoj

anglaj

~o: homeomorphism; ~a: homeomorphic. ~eco: homeomorphism.

belorusaj

~o: гомэамарфізм; ~a: гомэаморфны.

ĉeĥaj

~o: homeomorfie.

francaj

~o: homéomorphie, homéomorphisme; ~a: homéomorphe. ~eco: homéomorphie.

germanaj

~o: Homöomorphismus; ~a: homöomorph. ~eco: Homöomorphie.

hungaraj

~o: homeomorfizmus; ~a: homeomorfikus. ~eco: homeomorfizmus.

italaj

~o: omeomorfismo. ~eco: omeomorfo.

nederlandaj

~o: homeomorfie; ~a: homeomorfie. ~eco: homeomorf.

polaj

~o: homeomorfizm; ~a: homeomorficzny. ~eco: homeomorficzność.

portugalaj

~o: homeomorfismo; ~a: homeomórfico.

rusaj

~o: гомеоморфизм; ~a: гомеоморфный. ~eco: гомеоморфность.

slovakaj

~o: homeomorfia.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~a 1.:
      MatVort donas nur „homeomorfa“ cxi-sence. [MB]
    
pri ~a:
    Ĉu ne indus interŝanĝi la nederlandajn tradukojn
    de ~a / ~eco? [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | homeom.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:35