tradukoj: be cs de en fr fy hu id io nl pl pt ru sk

Id/o PIV1

Ido  

LIN Lingvo internacia kreita de la francoj Louis de Beaufront (1855 – 1935) kaj Louis Couturat (1868 – 1914) en 1907 kiel reformo de Esperanto: Tolkien aliloke skribis ĉi tiujn vortojn: „Volapuko, Esperanto, Ido, Novial, ktp, estas mortintaj...[1]. VD:delegacio

idisto

Persono, kiu scias kaj uzas Idon: la idistoj nun okazigas sian internacian kongreson [2].

tradukoj

anglaj

~o: Ido; i~isto: Idist.

belorusaj

~o: іда; i~isto: ідыст.

ĉeĥaj

~o: Ido - Linguo Internaciona di la Delegitaro, jazyk Ido; i~isto: idista.

francaj

~o: Ido; i~isto: idiste (subst.).

frisaj

~o: Ido; i~isto: idist.

germanaj

~o: Ido; i~isto: Idist.

hungaraj

~o: ido; i~isto: idista.

idaj

~o: Ido; i~isto: Idisto.

indoneziaj

~o: Ido.

nederlandaj

~o: Ido; i~isto: idist.

polaj

~o: ido; i~isto: idista, idysta.

portugalaj

~o: ido (língua derivada do esperanto); i~isto: idista.

rusaj

~o: идо; i~isto: идист.

slovakaj

~o: Ido; i~isto: idista.

fontoj

1. Garbhan MacAoidh: Lingvo, mito kaj legendo, Monato, jaro 2002a, numero 9a, p. 17a
2. Klivo: Idistoj kongresumas, soc.culture.esperanto, 2001-06-18


ℛevo | datumprotekto | id1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2017/08/13 13:10:14