tradukoj: cs fr sk

infest/i PIV1

infesti  

(malofte)
BIO(pri vivaĵoj) Prosperi kaj malutili pro sia abundeco: (figure) ili apartenis al la besta gento de trogloditoj, kiuj infestas la bordojn de la araba golfo [1]. VD:plagi

infesto, infestado  

(malofte)
AGRBIOMED Plimultiĝo de malutilaj vivaĵoj: sen sufiĉa sarkado, la trudplantoj forprenus akvon, nutraĵon, lumon kaj spacon for de la rikoltplanto, kaj se la infestado estas granda, eble ne estus rikolto [2]. VD:plago

tradukoj

ĉeĥaj

~i: masově napadnout parazity, postihnout; ~o, ~ado: napadání parazity.

francaj

~i: infester; ~o, ~ado: infestation, invasion (de nuisibles).

slovakaj

~i: masovo napadnúť parazitmi, postihnúť; ~o, ~ado: napadanie parazitmi.

fontoj

1. J. L. Borges, trad. M. Giorgini: La senmortulo, [2009]
2. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967


ℛevo | datumprotekto | infest.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:36