tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

4plag/o Z

plago  

1.
Tutlanda longedaŭra katastrofo, kaŭzita de Dio kiel puno por la homoj: la sep plagoj de Egiptujo.
2.
Tutlanda granda longedaŭra katastrofo: la maŝino povas esti liberigilo aŭ plago por la homaro.

plagi  

(tr)
1.
Puni per plago: vian popolon ne plaguZ.
2.
Ruinigi per plago: la plagita regiono.

tradukoj

anglaj

~o: plague; ~i: plague.

belorusaj

~o: бедства, навала, пляга; ~i 1.: наслаць бедства; ~i 2.: зруйнаваць, разбурыць.

ĉeĥaj

~o: kalamita, neštěstí, pohroma, strast, trest boží; ~i: potrestat pohromou, zničit pohromou.

francaj

~o 2.: fléau, calamité; ~o: plaie.

germanaj

~o: Plage; ~i: plagen.

hispanaj

~o: plaga; ~i: sufrir una plaga.

hungaraj

~o: sorscsapás, baj; ~i 1.: ver; ~i 2.: csapással sújt.

nederlandaj

~o: plaag; ~i: teisteren.

polaj

~o 1.: plaga.

portugalaj

~o: praga.

rusaj

~o: бедствие; ~i 1.: наслать бедствие; ~i 2.: разрушить. la sep ~oj de Egiptujo: семь казней египетских.

slovakaj

~o: pliaga, pohroma; ~i: pliagou, trestať pohromou.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | plag.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:41