tradukoj: be ca cs de en es fr hu la nl pl ro ru sk tr

9kapsik/o Z PV

kapsiko  

1.  
BOT herbo ĉe la bazo ofte ligneca, kun longaj ovalaj glatrandaj folioj sur tigetoj, kvinnombraj blankaj, violkoloraj aŭ verdetaj floroj kaj grandaj, diversformaj, ene kavaj beroj (kapsiko2); genro el familio solanacoj (Capsicum).
2.  
KUI Verda, ruĝa aŭ flava glob- aŭ longforma frukto de kapsiko1, kun multaj semoj pendantaj interne, uzata kiel legomo kaj kiel spico: akra kapsiko; neakra kapsiko; el kapsiko oni faras paprikon.

9kapsiketo

KUI Malgranda ordinare tre akra kapsiko2: brezu la ruĝan kaj verdan neakrajn kapsikojn, la kukurbon kaj la akrajn kapsiketojn dum 5 minutoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: pepper; ~eto: chili, chilli.

belorusaj

~o: перац (стручковы).

ĉeĥaj

~o: paprika roční.

francaj

~o: poivron; ~eto: piment.

germanaj

~o: Paprika.

hispanaj

~o 1.: pimentera, capsicum; ~o 2.: pimiento; ~o: pimiento; ~eto: chile.

hungaraj

~o: paprika.

katalunaj

~o 1.: pebrotera, pebrer; ~o 2.: pebrot, pebrera; ~eto : vitet, bitxo.

latina/sciencaj

~o 1.: Capsicum.

nederlandaj

~o: peper (akra gusto), paprika (neakra gusto); ~eto: lombok, Spaanse peper.

polaj

~o: papryka.

rumanaj

~o: ardei.

rusaj

~o: стручковый перец.

slovakaj

~o: paprika (rastlina).

turkaj

~o: dolmalık biber; ~eto: biber.

fontoj

1. -: Fajreca kokidaĵo kun legomoj, Vikimedia Kuirlibro, 2005


ℛevo | datumprotekto | kapsik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2019/02/20 18:10:23