tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk sv

*kontor/o PV

*kontoro  

Oficejo, kiu peras al klientoj la servojn de komerca, industria kompanio: la kontoro de la fabriko; en sabato – tre maloportune, ĉar ĉiuj kontoroj kaj ankaŭ informejoj estas fermitaj [1]. VD:agentejo, faktorio

kontoristo

(malofte)
Homo, kiu laboras en kontoro.

tradukoj

anglaj

~o: countinghouse, bureau, accounting office; ~isto: clerk.

belorusaj

~o: кантора, канцылярыя, бюро.

ĉeĥaj

~o: kancelář, kontoár, písárna; ~isto: koncipient, kontoárista.

francaj

~o: agence, succursale; ~isto: employé d'agence.

germanaj

~o: Handelskontor, Fabrikbüro, Büro; ~isto: Kontorist, kaufmännischer Angestellter.

hungaraj

~o: iroda; ~isto: irodista, irodai dolgozó.

nederlandaj

~o: kantoor; ~isto: kantoorbediende.

polaj

~o: kantor; ~isto: biuralista.

portugalaj

~isto: escritório.

rumanaj

~o: birou; ~isto: secretar.

rusaj

~o: контора, канцелярия; ~isto: конторский служащий, клерк, канцелярист.

slovakaj

~o: kancelária, pisáreň; ~isto: koncipient.

svedaj

~o: kontor.

fontoj

1. nikst: Adresoj de Ortodoksa eklezio en RU/USA, soc.culture.esperanto, 1996-02-13

~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kontor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/08/10 22:10:18