tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk sv

*krater/o PV

*kratero

1.  
HIS Larĝa vazo, en kiu antikvaj grekoj miksis vinon kaj akvon por festenoj: Aliato ... dediĉis al Delfoj grandan arĝentan krateron [1].
2.  
GEOL Elsputejo, malfermaĵo de vulkano, tra kiu ĝi elĵetas brulajn materiojn, lafon...: submara tertremo pro la eksplodo de la kratero [2]. VD:abismo, faŭko

frapkratero, frapokratero  

GEOL Krateroforma baseno, kiun kaŭzis meteorŝtono falegante sur la grundon de solida planedo: la teamo de la Universitato de Padovo ... aldonas, ke la drenada skemo en la ringo estas tre simila al tiuj trovitaj en granda frapkrateroj en humidaj medioj [3].

tradukoj

anglaj

~o 1.: krater; ~o 2.: crater; frap~o, frapo~o: impact crater.

belorusaj

~o: кратэр.

ĉeĥaj

~o: jícen sopky, kráter.

francaj

~o: cratère; frap~o, frapo~o: cratère d'impact.

germanaj

~o: Krater.

hispanaj

~o 2.: cráter.

hungaraj

~o 1.: crater, vegyítő edény; ~o 2.: kráter.

nederlandaj

~o 1.: amfora; ~o 2.: krater.

polaj

~o 1.: krater (naczynie); ~o 2.: krater; frap~o, frapo~o: lej.

portugalaj

~o: cratera.

rumanaj

~o: crater vulcanic; frap~o, frapo~o: dolină.

rusaj

~o: кратер.

slovakaj

~o: krátér.

svedaj

~o 2.: krater.

fontoj

1. Herodoto, trad. S. Sarafian: Historio, 2006
2. E. Georgiev: Vulkanoj, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 22a
3. -: Nova frapkratero eltrovita en Afriko, eventeo, 2010-03-15


ℛevo | datumprotekto | krater.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/09/21 20:10:16