tradukoj: ca cs de en fr hu nl ru sk

kupl/i Z

kupli  

(tr)
1.
TEK Funkciigi kune du aŭ plurajn similajn partojn de maŝino, maŝinojn aŭ elektrajn elementojn por la sama kaj komuna laboro.
2.  
ELE Trapasigi la radioelektran energion de unu cirkvito en alian per alproksimigo de tiuj cirkvitoj aŭ de ilia interkonekto. VD:komuti, konekti, kun(igi), (kun)ligi

kuplo

Ago kupli kaj la rezulto de tiu ago: artika, elasta, fiksita, movebla kuplo; bendokuplo, broskuplo, ktp.

kuplilo

Aparato por kupli.

tradukoj

anglaj

~i 1.: couple, unite, join up; ~i 2.: couple; ~ilo: coupler, coupling.

ĉeĥaj

~i: pářit (se), přivěsit, spojovat, spřáhnout, řadit rychlost; ~o: páření, spínání, spřažení; ~ilo: spojka, spínací zařízení, spřáhlo.

francaj

~i: coupler; ~o: couplage.

germanaj

~i 1.: kuppeln, koppeln; ~i 2.: koppeln; ~o: Kuppeln, Koppelung; ~ilo: Kupplung.

hungaraj

~i: csatol, összekapcsol; ~o: csatolás, összekapcsolás; ~ilo: csatoló, tengelykapcsoló, kuplung.

katalunaj

~i 1.: acoblar; ~i 2.: connectar; ~o: acoblament; ~ilo: acoblador.

nederlandaj

~i: koppelen; ~o: koppeling; ~ilo: koppelstang.

rusaj

~i 1.: сцеплять, соединять; ~i 2.: соединять; ~o: сцепление, соединение; ~ilo: сцепление (устройство), сцепляющая муфта.

slovakaj

~i: pripojiť, privesiť, spojiť; ~o: párenie, spriahanie, spínanie; ~ilo: spojka, spriahadlo.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas dua fontindiko.
~ilo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | kupl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:38