tradukoj: be de en es fr hu la nl pl pt ru

lokust/o Z

lokusto  

ZOO
Genro el familio akridedoj (Locusta): la jenajn el ili vi povas manĝi: la akridon kun ĝia speco kaj la cikadon kun ĝia speco kaj la grilon kun ĝia speco kaj la lokuston kun ĝia speco [1]; kaj tie ni vidis la gigantojn, la idojn de Anak […] kaj ni estis […] kiel lokustoj […] en iliaj okuloj [2]; (figure) viaj taĉmentestroj estas kiel […] lokustoj, kiuj dum la malvarmo kaŝas sin en fendoj, kaj kiam la suno ekbrilas, ili disflugas [3].

migra lokusto (Locusta migratoria)
CC BY-SA 2.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o : locust, grasshopper.

belorusaj

~o : конік.

francaj

~o : sauterelle.

germanaj

~o : Wanderheuschrecke.

hispanaj

~o : langosta.

hungaraj

~o : szöcske.

latina/sciencaj

~o : Locusta.

nederlandaj

~o : sprinkhaan.

polaj

~o : pasikonik, konik polny, szarańcza.

portugalaj

~o : gafanhoto, locusta.

rusaj

~o : кузнечик.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 11:22
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 13:33
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Naĥum 3:17
4. Gilles San Martin de Namur, Belgujo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Locusta_migratoria_(22299588392).jpg

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | lokust.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/10/08 19:10:16