tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv tp

*malic/a

*malica  

1.
(iu) Konscie malbonfarema kontraŭ la aliaj, deziranta malutilon kaj malfeliĉon al la aliaj, ĝojanta pro la malfeliĉo de la aliaj: malica homo, karaktero; kiu intencas fari malbonon, tiun oni nomas maliculoZ.
2.
(io) Farata kun deziro malutili al iu, malfeliĉigi iun: malica ago, parolo, intenco; kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon PrV.

maliceta

1.
Inklina iom mokpetoli sen deziro malutili: maliceta infano.
2.
Montranta mokpetolemon sen deziro malutili: maliceta rido, okulo, ŝerco.

tradukoj

anglaj

~a: malicious, malevolent, spiteful; ~eta: ill-natured.

belorusaj

~a: злы, злосны, зласьлівы, каварны.

ĉeĥaj

~a: dolózní, jízlivý, zlomyslný, zlovolný; ~eta: škádlivý.

francaj

~a: perfide, méchant; ~eta: malicieux.

germanaj

~a: böse; ~eta: boshaft.

hispanaj

~a: malicioso, malvado.

hungaraj

~a 1.: rosszindulatú, kárörvendő, rosszmájú, maliciózus; ~a 2.: gonosz, galád; ~eta: huncut, gonoszkodó.

nederlandaj

~a: boos, boosaardig; ~eta: ondeugend, stout.

polaj

~a: podstępny, przewrotny; ~eta: złośliwy.

portugalaj

~a: malicioso, malvado, maldoso, perverso.

rusaj

~a: злобный, злой, коварный; ~eta: озорной, проказливый.

slovakaj

~a: zlomyseľný, škodoradostný; ~eta: štipľavý (pren.).

svedaj

~a: elak.

tokiponaj

~a: ike.

fontoj

~a: Mankas verkindiko en fonto.
~eta: Mankas fontindiko.
~eta: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | malic.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2017/06/12 09:10:13