tradukoj: bg br de en fr hu la nl pl pt ru

2melis/o PV

meliso  

BOT Genro el familio lamiacoj (Melissa); staŭdo kun ovo- ĝis kor-formaj kontraŭsidaj folioj citrone odorantaj, kiam oni tuŝas ilin; kun dulipaj floroj, kies supra lipo estas plata, unuloba, mallonge tridenta, blanka, flaveta aŭ pale rozkolora, kaj kies malsupra lipo estas triloba, dudenta, kaj kun stiluso kaj kvar stamenoj pli longaj ol la korolo, el la stamenoj du estas mallongaj kaj du pli longaj: tizano de meliso [1]; pli ol 200 specioj da plantoj produktas linalolon, ĉefe el la familioj lamiacoj, (bazilio, mento, meliso, ktp), […] [2].

citronmeliso  

BOTKUI Specio de meliso (Melissa officinalis), havanta citronan odoron kaj guston kaj uzata kiel spico, por infuzaĵoj kaj en farmacio: la citronmeliso […] devenas el la Mez-Oriento, ŝatas la mediteranan klimaton en Eŭropo [3].

tradukoj

anglaj

~o : melissa; citron~o : lemon balm, balm mint, balm.

bretonaj

bulgaraj

~o : мелиса; citron~o : маточина.

francaj

~o : mélisse; citron~o : mélisse citronelle.

germanaj

~o : Melisse; citron~o : Zitronenmelisse.

hungaraj

~o : citromfű, melissza; citron~o : citromszagú mézfű, kertiméhfű, méregnyomófű, citromszagú melissza.

latina/sciencaj

~o : Melissa; citron~o : Melissa officinalis.

nederlandaj

~o : melisse; citron~o : citroenmelisse.

polaj

~o : melisa; citron~o : melisa lekarska, cytrynowe ziele (pot.).

portugalaj

~o : melissa, erva-cidreira.

rusaj

~o : мелисса, медовка; citron~o : мелисса лекарственная, лимонная мята.

fontoj

1. Vikipedio, Meliso
2. Vikipedio, Linalolo
3. Vikipedio, Citronmeliso


ℛevo | datumprotekto | melis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2018/09/09 18:10:16