tradukoj: be br de en es fa fr hu la nl pl pt ru tr

^*ment/o

^*mento

1.: Genro el familio lamiacoj (Mentha): ŝajnis kvazaŭ la silenta arbara naturo per tio fariĝis sankta preĝejo [...] kaj la sovaĝa mento bonodoris kvazaŭ ĝi volus anstataŭi altaron kaj incensojn [1].
2.: Pipromento²: ĉar vi pagas dekonaĵojn de mento kaj de anizo kaj de kumino [2].

pipromento [3]

1.: Specio de mento (Mentha piperita), aroma herbo uzata kiel spico, en tizanoj kaj en farmacio.
2.: Spico farita el la folioj de pipromento¹.

tradukoj

anglaj

~o 1.: mint; pipro~o : peppermint.

belorusaj

~o 1.: мята.

bretonaj

~o: bent; pipro~o 1.: bent-liorzh.

francaj

~o 1.: menthe; pipro~o : menthe poivrée.

germanaj

~o 1.: Minze; ~o 2.: Pfefferminze; pipro~o : Pfefferminze.

hispanaj

hungaraj

~o 1.: menta; ~o 2.: borsmenta; pipro~o : borsmenta.

latina/sciencaj

~o 1.: Mentha; pipro~o 1.: Mentha piperita.

nederlandaj

~o 1.: munt; ~o 2.: pepermunt; pipro~o : pepermunt.

persaj

~o 1.: پونه; ~o 2.: نعناع; pipro~o : نعناع.

polaj

~o 2.: mięta pieprzowa; ~o: mięta; pipro~o : mięta, mięta pieprzowa.

portugalaj

~o 1.: menta, hortelã; ~o 2.: hortelã-pimenta; pipro~o 1.: hortelã-pimenta; pipro~o 2.: hortelã-pimenta.

rusaj

~o 1.: мята; ~o 2.: мята перечная; pipro~o : мята перечная.

turkaj

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, lasta sonĝo de maljuna kverko
2. La Nova Testamento, Mateo 23:23
3. Erich Dieter Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto

[^Revo] [ment.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.28 2010/06/06 16:30:57 ]