tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

8opon/i B PV

oponi  

(ntr)
Aktive kontraŭadi, kontraŭparoli, kontraŭagi, opozicii: tamen oponis unu voĉoB; antaŭ kiam la patro kaj servistino povis oponi, ŝi elkuris sur la terason Far1; la sanktaj pastroj ... tute ne oponis, ke la princo partoprenu en la soleno Far2.

oponanto  

Tiu, kiu oponas, ekzemple la alia ludanto en ŝakludo: tio, kion diris mia oponanto, estas pura veroB.

oponulo

Tiu, kiu oponas, ekzemple politike aŭ ideologie: oponuloj akuzis Holzmann je degne aristokrata stilo [1] .

tradukoj

anglaj

~i: oppose; ~anto: opponent; ~ulo: opponent.

belorusaj

~i: пярэчыць.

ĉeĥaj

~i: být v opozici, namítat, odporovat, oponovat; ~anto: oponent; ~ulo: oponent.

francaj

~i: opposer (s'); ~anto: adversaire, opposant; ~ulo: adversaire, opposant.

germanaj

~i: opponieren; ~anto: Opponent, Gegner, Gegenspieler; ~ulo: Opponent, Gegner, Gegenspieler.

hispanaj

~i: oponer; ~anto: opositor; ~ulo: opositor.

hungaraj

~i: más véleményen van, szembehelyezkedik, ellene szól, szembehelyezkedik, opponál; ~anto: ellenfél, opponens; ~ulo: ellenfél, opponens.

katalunaj

~i: oposar.

nederlandaj

~i: opponeren; ~anto: opponent, tegenstander; ~ulo: opponent, tegenstander.

portugalaj

~i: opor-se; ~anto: adversário; ~ulo: adversário.

rusaj

~i: возражать, оппонировать, быть противником.

slovakaj

~i: nesúhlasiť, oponovať, protirečiť; ~anto: oponent; ~ulo: oponent.

fontoj

1. T. Steele: Kvazaŭ ĉio dependus de mi, p. 91

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~anto: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | opon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/08/06 22:11:01