tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

2opozici/o PV

opozicio  

1.
POL Tuto de tiuj homoj, de tiuj grupoj aŭ partioj, kiuj kontraŭas la politikon de registaro, de estraro: la registaro prezentis relative bonan leĝoprojekton de impostado kaj serĉis kompromison kun la opozicio por reformi la leĝan pensi-asekuron [1].
2.  
POL Kontraŭstaro al la politiko de la registaro aŭ al la direktado de partiestraro: la opozicio de la altranguloj, tre forta antaŭ kelke da monatoj, hodiaŭ eksilentis kaj cedis la lokon al senlima humileco Far1 ; ili komencas opozician agadon kontraŭ miaj farojZ; senopozicie akceptita propono.
3.
Rekta kontraŭeco, videbla kontrasto de du malsamaj elementoj.
a)
FON Kontrasto inter du fonemoj pro malsama sona trajto: la opozicio /i-u/ dependas de antaŭeco kaj rondeco [2].

opozicii  

(x)
1.  
Agi kiel opozicio: opozicii la principojn, al la principoj de la partio.
2.  
Kontraŭstari, oponi.

tradukoj

anglaj

~o: opposition; ~i: oppose.

belorusaj

~o: апазіцыя; ~i 1.: быць у апазіцыі; ~i 2.: працівіцца, супрацьстаяць.

ĉeĥaj

~i: být v opozici, odmlouvat, odporovat, oponovat, vzepřít se.

francaj

~o: opposition; ~i: s'opposer (politique).

germanaj

~o: Opposition; ~i 1.: opponieren; ~i 2.: in Opposition stehen.

hungaraj

~o: ellenzék, oppozíció; ~i 1.: ellenez, ellenzékben van; ~i 2.: ellenáll.

nederlandaj

~o: oppositie, tegenstand; ~i: oppositie voeren.

portugalaj

~o: oposição; ~i: opor-se.

rusaj

~o: оппозиция; ~i 1.: быть в оппозиции; ~i 2.: противиться, противодейство вать.

slovakaj

~i: byť v opozícii, odporovať, oponovať.

fontoj

1. S. Maul: Monato, Germanio
2. J. Wells: Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, 1989

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | opozic.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/03/19 11:10:15