tradukoj: br ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

*pastel/o

*pastelo  

MED Lentoforma solida kuracilo, ofte sukera, kiun oni lasas fandiĝi en la buŝo: li forte ektusis, ambaŭ fratinoj rapidis al li, alportis akvon, teon, pastelojn, […] la atako ne longe daŭris IK ; oni metas 6-8 gramojn (unu supkulero) de muelita kafo en specialan ĉelon de kafmaŝino, kie la muelaĵo premiĝas ĝis formo de plata pastelo, poste tra la pastelo tralasiĝas premita akvo, varmigita ĝis temperaturo 90-92 °C [1]. VD:bombono, kapsulo, oblato, pilolo, premaĵo, tablojdo.

Rim.: Ne konfuzu kun paŝtelo (krajono).

tradukoj

anglaj

~o: lozenge, pastille.

bretonaj

~o: pastilhezenn.

ĉeĥaj

~o: lentilka, pastilka, tabletka.

francaj

~o: pastille.

germanaj

~o: Pastille.

hispanaj

~o: pastilla.

hungaraj

~o: pasztilla.

katalunaj

~o: pastilla.

nederlandaj

~o: pastille.

portugalaj

~o: pastilha.

rusaj

~o: пастилка.

slovakaj

~o: lentilka, pastilka, tabletka.

fontoj

1. Vikipedio, Espreso


ℛevo | datumprotekto | pastel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/08/19 13:10:16