tradukoj: be cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

pietism/o Z PV

pietismo  

1.
KRI Luterana doktrino emfazanta personan piecon, estiĝinta en la 17a jarcento.
2.
(figure) Konduto konforma al tiu doktrino, pieco, modestegeco: la ĉefa merito de fratoj Grimm estas unue, ke ili sukcesis kolekti tiel grandan nombron da fabeloj, kaj due, ke […] kun respekta pietismo ili skribis tion, kion ili aŭdis de popolaj rakontantoj, ŝanĝante nenion, eĉ konservante iafoje la popolan dialekton [1].

pietismano  

Ano de pietismo; pietisto.

tradukoj

anglaj

~o: pietism.

belorusaj

~o: піетызм.

ĉeĥaj

~o: pietizmus.

francaj

~o: piétisme; ~ano: piétiste.

germanaj

~o: Pietismus; ~o: pietismo.

hispanaj

~o: pietismo.

hungaraj

~o: pietizmus.

nederlandaj

~o: piëtisme.

persaj

~o: تقواگرایی.

polaj

~o: pietyzm.

portugalaj

~o: pietismo.

rusaj

~o: пиетизм.

slovakaj

~o: pietizmus.

fontoj

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Antaŭparolo de la tradukinto


ℛevo | datumprotekto | pietis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/11/27 18:10:17