tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk sv

1prolog/o Hamlet

prologo  

TEA Enkonduko de verko, aparte en teatraĵo ĝi anoncas kaj preparas la agon; antaŭparolo: prologo: de nia dramo estos nun komenco / ni petas kun profunda riverenco / pri via bona vol’ kaj pacienco ― Hamleto: ĉu tio ĉi estas prologo aŭ ia aforismo? Hamlet ; Oliver, ni estas sufiĉe aĝaj, ke mi diru al vi ion, kion mi ne kuraĝis diri antaŭ tridek jaroj ― Oliver: Interesa prologo [1]! (figure) de la 1a ĝis 5a de julio okazis „Alpitinero Stirio 2000“, ĝi konsistis el prologo kaj el 4 etapoj [2]. ANT:postparolo, epilogo

tradukoj

anglaj

~o: prolog, prologue.

belorusaj

~o: пралёг.

ĉeĥaj

~o: prolog, předmluva, úvod.

francaj

~o: prologue.

germanaj

~o: Vorrede, Vorspiel, Prolog.

hungaraj

~o: előhang, előjáték, előversengés, prológus.

nederlandaj

~o: voorrede, proloog.

portugalaj

~o: prólogo.

rusaj

~o: пролог.

slovakaj

~o: predhovor, predslov.

svedaj

~o: prolog.

fontoj

1. Monato, Trevor Steele: Tridek jarojn poste
2. Monato, Evgeni Georgiev: 900 km tra montbicikla paradizo


ℛevo | datumprotekto | prolog.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/01/14 08:10:14