tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

2rekord/o

rekordo  

SPO Plej supera oficiale konstatita supereco de konkursanto en sporto: posedi la rekordon; starigi, superi, venkiB , rompi rekordon.

rekordulo  

SPO Tiu, kiu atingis kaj konservas rekordon. VD:ĉampiono.

tradukoj

anglaj

~o: record (sport); ~ulo: record holder, record breaker, record achiever.

belorusaj

~o: рэкорд; ~ulo: рэкардсмэн.

bulgaraj

~o: рекорд; ~ulo: рекордьор.

ĉeĥaj

~o: rekord; ~ulo: rekordman.

francaj

~o: record; ~ulo: recordman.

germanaj

~o: Rekord; ~ulo: Rekordhalter.

hispanaj

~o: marca, récord; ~ulo: poseedor del récord.

hungaraj

~o: csúcs, rekord; ~ulo: csúcstartó, rekorder.

nederlandaj

~o: record; ~ulo: recordhouder.

portugalaj

~o: recorde; ~ulo: recordista.

rusaj

~o: рекорд; ~ulo: рекордсмен.

slovakaj

~o: rekord; ~ulo: rekordman, rekordér.

svedaj

~o: rekord; ~ulo: rekordhållare.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~ulo: Mankas fontindiko.
~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | rekord.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/04/06 19:10:14