tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

retrospektiv/o Z PV

retrospektivo  

Konsidero de pasinta tempo, de pasintaj agadoj: retrospektivoj estas gravaj por ĉiuj ni, precipe por la „preskaŭ maljunuloj“ [1]. VD:perspektivo3

retrospektiva

Prezentanta pasintan tempon, retrorigarda.

tradukoj

anglaj

~a: retrospective.

belorusaj

~a: рэтраспэктыўны.

ĉeĥaj

~o: pohled do minulosti, retrospektiva; ~a: retrospektivní, zaměřený na minulost.

francaj

~o: rétrospective (subst.); ~a: rétrospectif.

germanaj

~a: retrospektiv, rückschauend, rückblickend.

hungaraj

~a: retrospektív, visszatekintő.

nederlandaj

~a: terugziend, retrospectief.

portugalaj

~a: retrospectivo.

rusaj

~a: ретроспективный.

slovakaj

~o: pohľad do minulosti; ~a: retrospektívny.

fontoj

1. O. Milhomens: Retrospektivo, 2010


ℛevo | datumprotekto | retros.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:42