tradukoj: cs de fr la sk

robini/o Viki

robinio  

BOT Somerverda arbo aŭ arbusto kun iom eĝaj tigoj, kontraŭsidaj elipsaj folioj kun apudfolioj transformitaj al dornoj, kaj kun pendantaj florgrapoloj; genro el familio fabacoj (Robinia) kun specioj kreskantaj en Nordameriko sed ankaŭ Eŭropo: Jean Robin, 1550 - 1629, estis botanikisto de la reĝo de Francujo Henriko la 4-a, kaj la plej unua ekzemplero de robinio plantita de li en Parizo en la jaro 1601 plu vivas kaj videblas en la „Planto-Ĝardeno“ [1].
LST:faboparencaj floroplantoj

ŝajnakacia robinio  

BOT Specio de robinio (Robinia pseudoacacia) kun blankaj floraroj, el kiu produktiĝas bonkvalita mielo; pro la foliaroj kaj dornoj la arbo estas konfuzata kun akacio.

floraroj de ŝajnakacia robinio (Robinia pseudoacacia)
CC-BY-SA-3.0  [2]

tradukoj

ĉeĥaj

~o: trnovník.

francaj

~o: robinier; ŝajnakacia ~o: faux-acacia.

germanaj

~o: Robinie; ŝajnakacia ~o: Gewöhnliche Robinie, Falsche Akazie, Silberregen.

latina/sciencaj

~o : Robinia; ŝajnakacia ~o : Robinia pseudoacacia.

slovakaj

~o: agát.

fontoj

1. Vikipedio, Robinio
2. Rasbak, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Robinia_(Robinia_pseudoacacia).jpg

ŝajnakacia ~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | robini.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2018/11/21 19:10:15