tradukoj: ca cs fr ru sk

rotor/o SPV

rotoro  

TEK Parto de maŝino kun grandaj padeloj aŭ aliaj pecoj turniĝantaj ĉirkaŭ nabo, ekzemple turbino, helico de helikoptero...: en „Praktika Bildvortaro de Esperanto“ helico estas parto de aeroplano ... kaj rotoro estas parto de helikoptero [1]; la afrikano, perdante la konscion, eksentis, kiel milda, nesuperebla forto faldas lin trioble, turnas, kiel rotoron de turbino [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: nosná plocha helikoptéry.

francaj

~o: rotor.

katalunaj

~o: rotor.

rusaj

~o: ротор.

slovakaj

~o: rotor (motora), viaclistová vrtuľa.

fontoj

1. Aaron: vortfarado : helikoptero, soc.culture.esperanto, 1993-04-28
2. I. Efremov, trad. J. Finkel: La nebulozo de Andromedo, ĉapitro 10a. - 2006


ℛevo | datumprotekto | rotor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:43