tradukoj: be bg cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk sv

sakr/i PV

sakri  

(ntr)
Esprimi indignon aŭ koleron per blasfemaj aŭ nedecaj vortoj: mi atendis pacience, dum ili kriis kaj sakradis [1].

sakro, sakraĵo  

Nedeca esprimo de kolero. HOM:sakro

tradukoj

anglaj

~i: swear; ~o, ~aĵo: expletive, curse, bad language, profanity, obscenity.

belorusaj

~i: лаяць, клясьці.

bulgaraj

~i: псувам.

ĉeĥaj

~i: klít, láteřit, nadávat, sakrovat.

francaj

~i: dire des gros mots, jurer (dire des gros mots), sacrer (dire des gros mots); ~o, ~aĵo: juron, grossièreté.

germanaj

~i: fluchen.

hispanaj

~i: maldecir; ~o, ~aĵo: maldición.

hungaraj

~i: átkozódik, szentségel.

italaj

~i: imprecare, bestemmiare.

nederlandaj

~i: vloeken.

polaj

~i: kląć, przeklinać; ~o, ~aĵo: przekleństwo.

portugalaj

~i: praguejar.

rusaj

~i: ругаться, сквернословить, материться.

slovakaj

~i: kliať, nadávať.

svedaj

~i: svära.

fontoj

1. Harry Harrison, trad. Reinhard Fössmeier k.a.: Naskiĝo de la rustimuna ŝtalrato, ĉapitro 1a

~o, ~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~o, ~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sakr1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:43