tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

1sakrament/o

sakramento  

1.
REL Rita ago, destinita por komuniki al iu iom el ia supernatura dia forto.
2.  
KRI Rito iniciatita de Kristo por doni aŭ pliigi la difavoron al iu aŭ por havigi pardonon pri peko: la aserto de Berveling kontrastas kun Mateo 16, kun la jesua kreado de sakramentoj, kun la levo de la apostoloj al sacerdota rango de la nova interligo, […] [1]; ŝi havis neniun pekon por konfesi, sed ne volis ŝajni infaneca aŭ desaponti la pastron, kiu, kiel ŝi bone sciis, devis gajni sian panon ĉiutagan per religiaj servoj kaj sakramentoj [2]; la litova eklezio tiurilate havas modestan postulon: necesas almenaŭ unufoje dum la jaro, Paske, fari konfeson kaj akcepti komunian sakramenton [3]. VD:graco.

tradukoj

anglaj

~o 2.: sacrament.

belorusaj

~o 1.: містэрыя, рэлігійная цырымонія; ~o 2.: сакрамант .

ĉeĥaj

~o: sakrament, sakramentum, svátost.

francaj

~o: sacrement.

germanaj

~o 1.: religiöse Zeremonie, Mysterien; ~o 2.: Sakrament.

hispanaj

~o: sacramento.

hungaraj

~o: szentség, szakramentum.

italaj

~o: sacramento.

nederlandaj

~o 2.: sacrament.

polaj

~o 1.: misterium; ~o 2.: sakrament.

portugalaj

~o 2.: sacramento.

rusaj

~o 1.: мистерия; ~o 2.: таинство.

slovakaj

~o: sakramentum, sviatosť.

fontoj

1. Monato, Pastro Duilio Magnani: Fondi eklezion?
2. Monato, Albisturo Kvinke: Sekretoj de la konfesejo
3. Monato, last: Ĉu vera katoliko?


ℛevo | datumprotekto | sakram.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/12/12 19:10:16