tradukoj: be ca cs de en fr hu nl ru sk

1skism/o

skismo  

1.  
REL Opa disiĝo de ia eklezio fare de homoj, kiuj, kvankam akceptante la esencon de la dogmaro, malakceptas la eklezian aŭtoritaton aŭ kelkajn neesencajn punktojn de la kredo. VD:herezo1,
2.  
Disiĝo pro malsameco de opinioj: kiu ajn volus ŝanĝi la naturan iradon de la internacilingva afero […] povos nur krei kelktempan skismon kaj akiri la malĝojan gloron de malhelpanto kaj subfosanto [1]. VD:fendo, rompo.

tradukoj

anglaj

~o: schism.

belorusaj

~o: схізма, раскол.

ĉeĥaj

~o: rozkol, schizma.

francaj

~o: schisme.

germanaj

~o: Schisma, Spaltung.

hungaraj

~o: skizma, hitszakadás.

katalunaj

~o: cisma.

nederlandaj

~o: schisma, scheuring.

rusaj

~o: схизма, раскол.

slovakaj

~o: rozkol, roztržka, schizma.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de aŭgusto 1910

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | skism.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/06/06 13:10:15