tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

2stimul/i PV

stimuli  

(tr)
1.
(iu) Peni por ke iu jam aganta agu pli vigle.
2.  
(io) Plivigligi la aktivecon de iu aŭ io: tiu ideo estas la stimulo de ilia laboradoZ . VD:eksciti, inciti, instigi, fervorigi, sproni

stimulo  

BIO Ekstera aperaĵo, kiu instigas al iu agado: R. Yerkes kaj E. L. Thorndike ... esploris la respondajn agojn de bestoj kontraŭ simplaj fizikaj stimuloj [1]. VD:reflekso

stimuliĝi  

(ntr)
Pro stimuloj vigliĝi, instigiĝi al ago aŭ reago: la entuziasmo de la militistoj ankaŭ stimuliĝis kun la proksimiĝo de la printempo [2].

tradukoj

anglaj

~i: stimulate.

belorusaj

~i: стымуляваць, прымушаць, заахвочваць. ~o: стымул.

ĉeĥaj

~i: podnítit, povzbudit, stimulovat; ~o: podnět, popud, stimul, stimulace, vzpruha.

francaj

~i: stimuler; ~o: stimulation, stimulus; ~iĝi: se trouver stimulé.

germanaj

~i: stimulieren, anregen, anreizen, antreiben, vorantreiben, anstacheln, anspornen.

hungaraj

~i: sarkall, ösztönöz. ~o: ösztönzés.

nederlandaj

~i: stimuleren, aansporen.

rusaj

~i: стимулировать, побуждать. ~o: стимул.

slovakaj

~i: podnecovať, povzbudzovať, stimulovať, vzpružiť; ~o: podnet, popud, stimul, vzpruha.

fontoj

1. J. Ŝuvajev: Pri la konduto de bestoj, Fokuso, 1987:1, p. 2a
2. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

~i: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | stimul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2017/09/25 13:10:14