tradukoj: cs en fr it pt sk

suspend/i PIV1

suspendi

(tr)
JUR Portempe senfunkciigi, tamen ne eksigante aŭ nuligante: la estrino ... suspendis la instruiston [1].

suspendo

Portempa senfunkciigo aŭ ĉesigo: Rusio nepre per suspendo de la traktato faris la averton, ke Rusio ne kunlaboros plu kun NATO [2].

tradukoj

anglaj

~i: suspend (legal); ~o: suspension (legal).

ĉeĥaj

~i: suspendovat; ~o: pozastavení výkonu funkce, suspendace.

francaj

~i: relever de ses fonctions, suspendre (interdire); ~o: cessation, suspension (cessation).

italaj

~i: sospendere (giur.); ~o: sospensione (giur.).

portugalaj

~i: suspender; ~o: suspensão.

slovakaj

~i: suspendovať; ~o: pozastavenie výkonu funkcie.

fontoj

1. J. J. Santos: Diantoj ... kaj dornoj, Monato, jaro 2007a, numero 8-9a, p. 8-9a
2. Ĉina Radio Internacia: Rusio montras sin necedema..., 2007-07-27


ℛevo | datumprotekto | suspend.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:44