tradukoj: be de el en es fa fr hu it la nl pt ru sv

*ŝim/i

*ŝimi  

(ntr)
1.  
Kovriĝi, putriĝi per ŝimo: la nevenditaj libroj ŝimas sur la bretoj. SIN:putri, mucida.
2.
(figure) Resti longe forlasita kaj senutila: li ŝimis en senaktiveco kaj enuo.

ŝimo  

1.  
Kovraĵo de ŝimfungo.
2.  
=ŝimfungo

ŝimfungo  

Malgranda filamenta fungo el la grupo de sakfungoj (Ascomycota) aŭ Zygomycota, kreskanta en kaj sur malseka organika materialo, ekz. nutraĵoj ordinare putriganta ilin (kun escepto de kelkaj fromaĝaj kaj kolbasaj ŝimfungoj).

tradukoj

anglaj

~i: mould (brite), mold (usone).

belorusaj

~i: бросьнець, плесьнець, цьвісьці.

francaj

~i: moisir; ~o: moisissure.

germanaj

~i: schimmeln; ~o 1.: Schimmel (-pilzbelag); ~fungo: Schmimmelpilz.

grekaj

~i: καλουπιάζω.

hispanaj

~i: enmohecerse; ~o: moho.

hungaraj

~i: penészedik, poshad.

italaj

~i: ammuffire, far la muffa; ~o: muffa.

latina/sciencaj

~fungo : Ascomycota; ~fungo : Zygomycota.

nederlandaj

~i: schimmelen.

persaj

~i: کپک زدن; ~o: کپک.

portugalaj

~i: mofar, embolorar.

rusaj

~i: плесневеть, заплесневеть .

svedaj

~i: mögla; ~o: mögel.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~fungo: Mankas fontindiko.
~fungo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sxim.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2015/04/18 03:10:18