tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

9test/o PV

9testo  

TEKPSI Metoda provo por kontroli kapablon, taŭgecon: la prezidanto ... ricevas la ekzamenajn testojn kaj malfermas ilin tuj antaŭ la ekzameno [1]

testi

(tr)
Metode provi iun pri liaj kvalitoj, aŭ fabrikaĵon pri ĝiaj ecoj: en Danlando oni testas nun ekipadon de lokomotivestroj per porteblaj komputiloj [2].

testisto

Homo, kiu profesie testas: se via teamo ne havas asignitajn testistojn, almenaŭ unu por ĉiuj du aŭ tri programistoj, vi aŭ liveras fuŝajn produktojn, aŭ malŝparas monon [3]

tradukoj

anglaj

~o: test; ~i: test; ~isto: tester.

belorusaj

~o: тэст.

ĉeĥaj

~i: prověřovat, testovat, vyzkoušet na, zkoušet.

francaj

~o: test; ~i: tester; ~isto: testeur.

germanaj

~o: Test; ~i: testen; ~isto: Tester.

hispanaj

~o: prueba, examen, evaluación, test (anglicismo); ~i: probar, examinar, evaluar, testear; ~isto: examinador, evaluador.

hungaraj

~o: felmérés, teszt.

katalunaj

~o: test; ~i: testar; ~isto: assajador, examinador.

nederlandaj

~o: test.

polaj

~o: test; ~i: testować; ~isto: tester.

portugalaj

~o: teste, prova.

rusaj

~o: тест.

slovakaj

~i: preverovať, skúšať, testovať.

fontoj

1. UEA: Principa regularo pri la supera internacia ekzameno de ILEI/UEA, 2003-06-01
2. W. Usakiewicz: Trarigardo de la E-gazetaro, 2004-02-17
3. J. Spolsky, trad. R. Williams: La Joel-Testo..., 2000-08-09


ℛevo | datumprotekto | test.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/08/06 22:12:06