tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

detekt/i

detekti  

ELE
Pruvi la ĉeeston de elektraj ondoj per detektilo. VD:malmodulacii, rektifi.

detektilo  

ELE
Aparato por pruvi la ĉeeston de elektraj ondoj: ekzistas diversaj detektiloj: kristala, magneta, valva ktp.

tradukoj

anglaj

~i: detect; ~ilo: detector.

belorusaj

~i: дэтэктаваць; ~ilo: дэтэктар.

bulgaraj

~i: детектирам; ~ilo: детектор.

ĉeĥaj

~i: detegovat, detekovat, detektovat, zjišťovat el. vlny; ~ilo: čidlo.

francaj

~i: détecter; ~ilo: détecteur.

germanaj

~i: orten; ~ilo: Detektor.

hispanaj

~i: detectar; ~ilo: detector.

hungaraj

~i: detektál, kimutat; ~ilo: detektor.

nederlandaj

~i: detecteren; ~ilo: detector.

polaj

~i: wykrywać; ~ilo: detektor, wykrywacz.

portugalaj

~i: detectar; ~ilo: detector.

rusaj

~i: детектировать; ~ilo: детектор.

slovakaj

~i: dokázať prítomnosť el.vĺn; ~ilo: detektor, čidlo.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~i:
  PIV1 konas (kaj iom miksas) du pliajn sencojn: rektifi kaj malmoduli.
  Ŝajnas, ke tiuj ĉi sencoj estas nun la nuraj, kiuj utilas,
  ja
  trovi la portatan informon en elektromagneta ondo estas pli utila ol
  "pruvi ĝian ĉeeston". Necesas kompleti la artikolon pri
  "modulacii". [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | detekt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:32