tradukoj: bg de en es fr hu it nl pl ru

balon/o ²

balono

1.

Flugaĵo el membrano plenigita per malpeza gaso:

a)

Ludilo, el kaŭĉuko, diverskolora, kolbas- aŭ glob-forma, kiun oni plenblovas per aero aŭ per gaso kaj tenas per longa maldika ŝnureto. pilko

b)

aerostato mi jam ellasis tiom da gaso el mia balono ke mi ne povis releviĝi [1].

2.

Vitra sferoforma vazo uzata en ĥemio. retorto

provbalono

1.

Balono ^1.b, uzata por esplori la atmosferon kaj sendi mezurojn.
Rim.: Por ĉi tiu senco la termino „sondobalono“ aperas en [2]. Estas tamen strange limigi „provbalono“ al la nura figura senco.

2.

(figure) Prova diro aŭ faro, farita por ekscii ies opinion: li flugigis provbalonon (diris ion nur por ekscii pri la reago) [3].