tradukoj: be bg ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

2tiar/o

tiaro  

Ceremonia kapvesto de la papo, ornamita per tri kronoj: el la ondoj, fiŝo kara, venu al la bordo mara, Ilzo min ĉi tien sendas, la tiaron de vi mendas [1]; mi demandas vian ekscelencon, trankvile ripetis la faraono, je kia rajto sur via tiaro estas la reĝa serpento [2]? SIN:mitro, cidaro.

papa tiaro
PD  [3]

tradukoj

anglaj

~o: tiara, papal crown.

belorusaj

~o: тыяра.

bulgaraj

~o: тиара.

ĉeĥaj

~o: papežská koruna, tiara.

francaj

~o: tiare.

germanaj

~o: Tiara.

hungaraj

~o: tiara.

katalunaj

~o: tiara.

nederlandaj

~o: tiara.

polaj

~o: tiara.

portugalaj

~o: tiara.

rusaj

~o: тиара.

slovakaj

~o: pápežská koruna, tiara.

fontoj

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fiŝkaptisto kaj lia edzino
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro I
3. Meyers Konversations-Lexikon, 4a eldono, 1888–1890: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tiara.png

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | tiar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/11/09 20:10:18