tradukoj: cs de en fr sk

timid/a SPV

timida  

(malofte)
Hontema: mi estas timida kun virinoj [1]; leporo […] kutime estas timida kaj negregema animalo [2]. SIN:sinĝena2

tradukoj

anglaj

~a: shy.

ĉeĥaj

~a: bojácný, trpící trémou.

francaj

~a: timide, pusillanime, timoré.

germanaj

~a: schüchtern, verschämt, schamhaft, scheu.

slovakaj

~a: bojazlivý, plachý, ľakavý.

fontoj

1. F. Dostojevskij, trad. G. Arosev: Blankaj noktoj, 2002
2. Vikipedio, Leporo


ℛevo | datumprotekto | timid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2019/10/17 22:10:20