tradukoj: be ca cs de el en es fa fr hu it nl pl pt ru sk sv

*zenit/o

*zenito  

1.  
AST Punkto en kiu la vertikalo de iu loko renkontas la ĉielan imagan sferon: la suno estis en sia zenito antaŭdirante la sezonon de la varmegoj [1] la tagmeza suno fajre brulis de l' zenito. ANT:nadiro
2.  
(figure) Kulmino 2: lia famo estas ĉe la zenito; la entuziasmo atingis la zenitonB. SIN:apogeo 2

tradukoj

anglaj

~o: zenith.

belorusaj

~o: зэніт.

ĉeĥaj

~o: nadhlavník, zenit.

francaj

~o: zénith.

germanaj

~o: Zenit, Scheitelpunkt.

grekaj

~o: ζενίθ.

hispanaj

~o: cenit, zenit.

hungaraj

~o: zenit, tetőpont, csúcspont.

italaj

~o: zenit.

katalunaj

~o 2.: zenit; ~o: zenit.

nederlandaj

~o 1.: zenith; ~o 2.: hoogtepunt.

persaj

~o: سرسو، سمت‌الرأس.

polaj

~o 1.: zenit; ~o 2.: zenit.

portugalaj

~o 1.: zênite; ~o 2.: auge, apogeu.

rusaj

~o: зенит.

slovakaj

~o: nadhlavník, najvyšší bod, vrchol, zenit.

svedaj

~o: zenit.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, ĉap. 4

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | zenit.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2016/06/04 13:02:43