*epok/o PV
*epoko ↝
- 1. ↝
- Dato aŭ evento prezentanta gravan momenton en la historio, komenca tempopunkto en jarkalkulo (la epoko de erao1): la sputnikoj prezentas epokon en la historio de la homaroPIV2 .
- 2. ↝
Jararo prezentanta apartan propran karakteron: antaŭhistoria epoko, praepoko; tiu loko estis loĝata jam ekde la bronza epoko [1].
- angle:
- epoch 1. red-letter day 2. age, period
- beloruse:
- эпоха
- ĉeĥe:
- epocha, éra, údobí
- france:
- 2. époque
- germane:
- 1. Epoche, Wendepunkt, Wendezeit, Markstein 2. Epoche, Zeitabschnitt, Zeit, Periode
- hebree:
- 2. עידן, תקופה
- hispane:
- época
- hungare:
- 1. korszak 2. kor
- pole:
- epoka
- portugale:
- época
- rumane:
- epocă
- ruse:
- эпоха
- slovake:
- doba, epocha, obdobie
glaciepoko, glacia epoko ↝
- angle:
- ice age
- ĉeĥe:
- doba ledová
- france:
- glaciation (époque glacaire)
- germane:
- Eiszeit
- hebree:
- עידן הקרח
- hispane:
- era glacial
- hungare:
- jégkor
- pole:
- epoka lodowcowa
- ruse:
- ледниковый период
- slovake:
- doba ľadová
malnovepoko ↝
- ĉeĥe:
- starověk
- slovake:
- starovek
samepoka
- Naskita, kreita, vivanta en la sama epoko: ĉio samepoka havas komunan aspekton [4].
4.
M. Proust, trad. Ĵ Vaŝe:
En Ombro de Florantaj Junulinoj, 2017-
- france:
- de même époque
ŝtonepoko ↝
La plej antikva parto de la homa historio, kiam la iloj estis farataj nur el ŝtono, ligno kaj ostoj: la tempo, kiam la ŝtonepoko sin tiris al fino [5].
5.
J. London, trad. R. Rossetti: Dio de liaj prapatroj, La nica literatura revuo, 1:4
- angle:
- stone age
- france:
- âge de la pierre
- germane:
- Steinzeit
- hebree:
- תקופת אבן
- hispane:
- edad de piedra
- hungare:
- kőkor
- pole:
- epoka kamienna
- ruse:
- каменный век
kuprepoko ↝
Tiu antikva parto de la homa historio, kiam disvastiĝis la iloj faritaj el kupro: la kuprepoko situas inter ŝtonepoko kaj bronzepoko.
- angle:
- copper age
- france:
- âge du cuivre
- germane:
- Kupferzeit
- hebree:
- עידן הנחושת
- hispane:
- edad del cobre
- hungare:
- rézkor
- pole:
- epoka miedzi
- ruse:
- медный век
bronzepoko ↝
Tiu antikva parto de la homa historio, kiam disvastiĝis la iloj faritaj el bronzo: la bronzepoko situas inter kuprepoko kaj ferepoko.
- angle:
- bronze age
- ĉeĥe:
- doba bronzová
- france:
- âge du bronze
- germane:
- Bronzezeit
- hebree:
- עידן הברונזה
- hispane:
- edad del bronce
- hungare:
- bronzkor
- pole:
- epoka brązu
- ruse:
- бронзовый век
- slovake:
- doba bronzová
ferepoko ↝
Tiu parto de la homa historio, kiam disvastiĝis la iloj faritaj el fero: la ferepoko venis post la bronzepoko.
- angle:
- iron age
- ĉeĥe:
- doba železná
- france:
- âge du fer
- germane:
- Eisenzeit
- hebree:
- תקופת הברזל
- hispane:
- edad de hierro
- hungare:
- vaskor
- pole:
- epoka żelaza
- ruse:
- железный век
- slovake:
- doba železná
mezepoko ↝
En la eŭropa historio, la periodo ekde la falo de la Okcidenta Romio ĝis la pereo de Bizancio (do, proksimume la jarmilo inter la jaroj 476a – 1453a).

- angle:
- middle ages
- beloruse:
- сярэднявечча
- bretone:
- krennamzer
- ĉeĥe:
- středověk
- france:
- moyen-âge
- germane:
- Mittelalter
- hebree:
- ימי הביניים
- hispane:
- edad media
- hungare:
- középkor
- nederlande:
- Middeleeuwen
- pole:
- średniowiecze
- rumane:
- Evul Mediu
- ruse:
- средневековье
- slovake:
- stredovek
Nova Epoko ↝
Popola sinkretisma movado religia populariĝinta en la 1960aj jaroj en Nordameriko kaj aliaj landoj el fontoj teozofiaj, kristanaj, hinduismaj...: pioniro de la nuntempa „Nova Epoko“ estas Rudolf Steiner [6].
Rim.:
Iafoje ankaŭ Nova Tempo, Amfora Epoko (pro
zodiaka signo Amforo), Nova Erao:
la adeptoj de la Nova Erao ... kontaktas aliajn
estulojn
loĝantajn en la universala Tuto
[7].
6.
R. Schnell:
Obskuraj Radikoj de la Nova Epoko, Ateismo, 1991 3:1-3 (7-9), p. 38a-44a
7. P. B. Cadei: New Age aŭ Nova Erao, Espero Katolika, 2002, numero 7a-8a
7. P. B. Cadei: New Age aŭ Nova Erao, Espero Katolika, 2002, numero 7a-8a
- angle:
- New Age
- france:
- New Age, Nouvel âge (New Age)
- hispane:
- New Age, Nueva era
orepoko
- 1.
Mita parto de la homa historio, kiam la homoj estis junaj, ne konis zorgojn kaj malĝojon, sed ja estis submetitaj al la morto kiu venis al ili kiel dolĉa dormo.
- 2.
- (figure) Feliĉa, favora parto en la historio de iu fako (arto, metio, scienco), aŭ ŝtato, aŭ homgrupo: Laŭ la opinio de Padre Marchena, per tiu ĉi evento alvenis la dua orepoko! [8].
8.
S. Szathmári: superstiĉo
- angle:
- golden age
- france:
- âge d'or
- hebree:
- תקופת הזהב
- hispane:
- edad de oro
- hungare:
- aranykor
- pole:
- złota era
- ruse:
- золотой век
epokfara ↝
- Historie aparte grava: la eltrovo de la presarto estas epokfara momento en la homa historio.
- angle:
- epoch-making
- beloruse:
- эпахальны
- france:
- historique (faisant date)
- germane:
- epochal, Epoche machend, Geschichte machend, geschichtlich bedeutsam
- hispane:
- que produce un antes y un después
- hungare:
- korszakalkotó
- pole:
- epokowy
- ruse:
- эпохальный
administraj notoj
pri
~o:
malnov~o: Mankas dua fontindiko.
malnov~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kupr~o: Mankas dua fontindiko.
kupr~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
bronz~o: Mankas dua fontindiko.
bronz~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
fer~o: Mankas dua fontindiko.
fer~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mez~o: Mankas dua fontindiko.
mez~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~fara: Mankas dua fontindiko.
~fara: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
La termino "jararo", kiu aperas en la difino estas nenie difinita. [MB]~o: Mankas verkindiko en fonto.
malnov~o: Mankas dua fontindiko.
malnov~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kupr~o: Mankas dua fontindiko.
kupr~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
bronz~o: Mankas dua fontindiko.
bronz~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
fer~o: Mankas dua fontindiko.
fer~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mez~o: Mankas dua fontindiko.
mez~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~fara: Mankas dua fontindiko.
~fara: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.