*facet/o
*faceto
Malgranda ebena surfaco:
faceto de brilianto, de kristaloj, de prismo...
Rim.: „Faceto“ laŭsence povas esti konsiderata derivaĵo de „faco“, sed historie pli ĝusta estas la aserto, ke la dua estas malderivaĵo de la unua.
- angle:
- facet
- beloruse:
- грань, фасэт
- ĉeĥe:
- faceta
- france:
- facette (petite face)
- germane:
- Facette, Schliff
- hispane:
- faceta (de un brillante o cristal)
- hungare:
- lap (drágakő), faszetta
- japane:
- 切り子面 [きりこおもて], 小面 [しょうめん], 局面 [きょくめん], 様相 [ようそう]
- katalune:
- faceta
- nederlande:
- facet (v.edelsteen)
- pole:
- faseta, ścianka
- portugale:
- faceta
- ruse:
- грань, фасет
- slovake:
- drobná plôška na oku hmyzu
- ukraine:
- грань, фаска, фасет, фасетка, просте вічко, частина складного ока комахи
faceti
(tr)
- Fari facetojn sur: faceti diamantojn.
- angle:
- facet, cut a facet into (e.g. a gemstone)
- beloruse:
- граніць
- ĉeĥe:
- brousit plošky (na drahém kameni| sklu| diamantu)
- france:
- facetter, tailler à facettes
- germane:
- schleifen
- hispane:
- hacer facetas, tallar (una joya)
- hungare:
- csiszol (drágakővet), metsz (drágakővet)
- japane:
- 切り子面を刻む [きりこおもてをきざむ]
- katalune:
- facetar
- nederlande:
- slijpen (v.diamant)
- ruse:
- гранить
- slovake:
- brúsiť (sklo, diamant), brúsiť (sklo| diamant)
- ukraine:
- гранувати
multfaceta
- (figure) Havanta multajn diversajn aspektojn, enhavojn, flankojn: la plej multfaceta gazeto en nia movado [1].
1.
W. Ruck: Reagoj, Eventoj,
1993-09, numero 41a
- angle:
- multifaceted, versatile, variegated, diverse, manifold, multifarious
- beloruse:
- мнагагранны, мнагаграневы
- france:
- divers (varié), multiple et varié
- germane:
- vielseitig, vielfältig
- japane:
- 多彩な [たさいな], 多様な [たような]
- katalune:
- polifacètic, divers